Biblias académicas: hebreo, griego e interlineales Biblia hebrea · sin Nuevo Testamento
Sinai
Pentateuco (Torá) con Haftarot, bilingüe hebreo-español (Sinai)
La Torá como se lee en la sinagoga
Gama media
Ver precio en AmazonTe llevamos a Amazon.es.
Enlace de afiliado: si compras, Amazon nos paga una comisión sin coste para ti.
Nuestra opinión
Qué es. Es la Torá, los cinco primeros libros de la Biblia (Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio), tal como se lee en la tradición judía: con el hebreo y el español en páginas enfrentadas y las Haftarot, las lecturas de los Profetas que acompañan cada sábado a la lectura de la Torá. No incluye el resto de la Biblia ni el Nuevo Testamento.
Los lectores valoran la traducción y sus comentarios, que explican cosas sobre Israel y Jerusalén que no aparecen en otras Biblias. Uno lo resume así: perfecta «para los que deseamos leer la Torá y no sabemos hebreo».
Dos avisos: se empieza a leer por la que para nosotros es la última página (como todo libro hebreo; no es un error de encuadernación), y es más pequeña de lo que muchos esperan, con letra de tamaño normal.
A favor
- Hebreo y español enfrentados
- Incluye las Haftarot
- Comentarios que dan contexto
- Muy buen precio en Amazon.es
En contra
- Solo la Torá: no es la Biblia completa
- Se lee de derecha a izquierda
- Más pequeña de lo que parece; letra normal
Ideal para: Leer la Torá como se lee en la tradición judía, o acompañar los primeros pasos en hebreo.
Valoración de la redacción
Notas de 0 a 10 que damos nosotros para poder comparar ediciones entre sí. No son datos de la editorial.
Ficha técnica
| Ficha rápida | |
|---|---|
| Tipo | Biblia |
| Tradición | Biblia hebrea judía (Tanaj, sin Nuevo Testamento) |
| Idioma del texto | Hebreo y español |
| Qué necesitas saber | No hace falta saber hebreo para leer la parte en español |
| Incluye Nuevo Testamento | No |
| Traducción | Torá en español, con el texto hebreo enfrentado |
| Editorial | Sinai |
| Edición | Bilingüe hebreo-español |
| Formato | |
| Peso | 572 g |
| Accesorio | |
| Contenido | Los cinco libros de la Torá (Pentateuco) y las Haftarot, con comentarios |
| Disponibilidad | |
| Disponible en | Amazon.es · Amazon.com.mx · Amazon.com |
Qué dicen los lectores
Más de 450 opiniones con 4,7 de media: buena traducción y comentarios; algunas quejas por el tamaño pequeño y por ejemplares golpeados en el envío.
- Compra verificada
Fantástica tora es preciosa buena traducción hebreo español maravillosa y te explica cosas sobre Israel y Jerusalén que no aparecen en otras biblias de mucho conocimiento y aprendizaje realmente es única y esa es auténtica de Jerusalén me encanta muy feliz la recomiendo
- Compra verificada
Quería leer la Torá y pese a ser un poco pequeña en tamaño es muy bonita. Me ha gustado y volvería a comprarla.
- Compra verificada
El producto perfecto, lo único que al momento de embalarlo se doblo y llego un poco torcido el marco. Para tener en cuenta ! Lo demás todo bien.
- Compra verificada
Perfecto. Todo según la descripción. Envío muy rápido. Antes incluso de lo previsto.
Opiniones publicadas en Amazon.es en la fecha de captura (2026-10-19).
Mejores Biblias participa en los programas de afiliados de Amazon (Amazon.es, Amazon.com.mx y Amazon.com), programas de publicidad que permiten a webs obtener una comisión por enlazar a Amazon, sin coste adicional para ti. Amazon y el logotipo de Amazon son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus filiales. El precio y la disponibilidad los fija Amazon en cada país; consúltalos siempre en su web antes de comprar.
