Biblias académicas: hebreo, griego e interlineales En lengua original
Clie
Interlineal académico del Nuevo Testamento griego-español (Clie, Lenguas bíblicas)
Para ver el griego sin saber griego
Gama media
Ver precio en AmazonTe llevamos a Amazon.es.
Enlace de afiliado: si compras, Amazon nos paga una comisión sin coste para ti.
Nuestra opinión
Qué es una interlineal. Es el texto original (aquí, el griego del Nuevo Testamento) con la traducción al español palabra por palabra debajo de cada línea. Sirve para ver qué palabra griega hay detrás de cada palabra de tu Biblia, sin necesidad de saber griego. Contiene solo el Nuevo Testamento.
Esta edición de Clie añade el número Strong de cada palabra, para buscarla en una concordancia o un diccionario, y lleva en los márgenes el texto de la Reina-Valera y de la NVI, como destaca un lector. Es una herramienta muy valorada para preparar estudios, predicaciones o catequesis.
Es un libro grande: pesa más de 2 kg. Para sacarle todo el partido, los lectores recomiendan acompañarla de una concordancia Strong.
A favor
- No hace falta saber griego
- Números Strong en cada palabra
- Reina-Valera y NVI en los márgenes
- Muy valorada para el estudio
En contra
- Solo el Nuevo Testamento
- Grande y pesada: más de 2 kg
- Rinde más con una concordancia Strong
Ideal para: Preparar estudios bíblicos, predicaciones o catequesis yendo al texto griego sin saber griego.
Valoración de la redacción
Notas de 0 a 10 que damos nosotros para poder comparar ediciones entre sí. No son datos de la editorial.
Ficha técnica
| Ficha rápida | |
|---|---|
| Tipo | Biblia |
| Tradición | Texto en lengua original (para estudio académico) |
| Idioma del texto | Griego y español |
| Qué necesitas saber | Nada: debajo de cada palabra griega va su traducción |
| Incluye Nuevo Testamento | Sí |
| Traducción | Traducción palabra por palabra, con la Reina-Valera y la NVI al margen |
| Editorial | Clie |
| Edición | Interlineal académica |
| Libros | 27 libros |
| ISBN | 978-8416845330 |
| Lectura y estudio | |
| Tipo de notas | Números Strong en cada palabra; Reina-Valera y NVI en los márgenes |
| Formato | |
| Páginas | 1.168 |
| Medidas | 20,2 × 23,9 × 6,6 cm |
| Peso | 2.110 g |
| Disponibilidad | |
| Disponible en | Amazon.es · Amazon.com.mx · Amazon.com |
Qué dicen los lectores
164 opiniones con 4,7 de media: «perfecta para profundizar» en el texto original.
- Compra verificada
Todo perfecto, gran calidad y muy buena para profundizar el estudio de la palabra del Señor, a las esquinas está la traducción Rvr a a la otra la Nvi, y eso me encanta, la recomiendo. Dios les bendiga.
- Compra verificada
Buena ayuda para profundizar en el sentido y expresión del texto bíblico
- Compra verificada
Es perfecto muy bueno lo recomiendo
- Compra verificada
Si quieres profundizar es perfecto
Opiniones publicadas en Amazon.es en la fecha de captura (2026-10-19).
Mejores Biblias participa en los programas de afiliados de Amazon (Amazon.es, Amazon.com.mx y Amazon.com), programas de publicidad que permiten a webs obtener una comisión por enlazar a Amazon, sin coste adicional para ti. Amazon y el logotipo de Amazon son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus filiales. El precio y la disponibilidad los fija Amazon en cada país; consúltalos siempre en su web antes de comprar.
