Biblias académicas: hebreo, griego e interlineales En lengua original
Clie
Nuevo Testamento interlineal griego-español (Clie, Lenguas bíblicas, edición clásica)
El interlineal clásico en español
Gama alta
Ver precio en AmazonTe llevamos a Amazon.es.
Enlace de afiliado: si compras, Amazon nos paga una comisión sin coste para ti.
Nuestra opinión
Qué es. El Nuevo Testamento en griego con la traducción española palabra por palabra debajo de cada línea. No hace falta saber griego: sirve para ver qué término original hay detrás de cada palabra de tu Biblia. Contiene solo el Nuevo Testamento.
Es la edición clásica de Clie, durante décadas el interlineal de referencia en español, y forma parte de una serie que cubre también el Antiguo Testamento en hebreo. Un lector precisa que se basa en el texto crítico griego, no en el texto mayoritario; es un detalle que a algunos estudiosos les importa.
Frente al Interlineal académico de la misma editorial, esta es más compacta (unos 1,4 kg frente a más de 2 kg), pero no trae los números Strong ni las versiones en los márgenes. Algún lector señala alguna errata en el griego.
A favor
- No hace falta saber griego
- La edición clásica de referencia
- Más compacta que la académica
- Parte de una serie que cubre toda la Biblia
En contra
- Solo el Nuevo Testamento
- Sin números Strong
- Alguna errata señalada en el griego
Ideal para: Consultar el texto griego del Nuevo Testamento sin saber griego, en un formato manejable.
Valoración de la redacción
Notas de 0 a 10 que damos nosotros para poder comparar ediciones entre sí. No son datos de la editorial.
Ficha técnica
| Ficha rápida | |
|---|---|
| Tipo | Biblia |
| Tradición | Texto en lengua original (para estudio académico) |
| Idioma del texto | Griego y español |
| Qué necesitas saber | Nada: debajo de cada palabra griega va su traducción |
| Incluye Nuevo Testamento | Sí |
| Traducción | Traducción palabra por palabra, basada en el texto crítico griego |
| Editorial | Clie |
| Edición | Interlineal, edición clásica |
| Libros | 27 libros |
| ISBN | 978-8472288775 |
| Formato | |
| Páginas | 1.040 |
| Medidas | 16,4 × 22,3 × 5,7 cm |
| Peso | 1.430 g |
| Disponibilidad | |
| Disponible en | Amazon.es · Amazon.com.mx · Amazon.com |
Qué dicen los lectores
220 opiniones con 4,7 de media: «excelente material» para estudiar; alguna errata puntual.
- Compra verificada
Genial para aquellos que quieren discernir el verdadero evangelio (que cambiando de mente [metanoia] de no haber creido con fe en Cristo a creer con FE en él somos salvos, por gracia divina, por muy malvado o pecador que hayas sido o sigas siendo, Jesús vino a salvar a pecadores no a religiosos. Aquí verás la palabra verdadera de Dios y no la contaminada por "traducciones" (manipulaciones de la Iglesia CR) La salvación es por FE sólo FE, ni se pierde ni se gana, fue regalada por nuestro Padre (al único que se le llama Padre)
- Compra verificada
Desde que supe que había esta serie de Biblia Interlineal, comencé a ahorrar para poder comprarla, aunque me falta el tomo del Pentateuco, por otro autor, pero si se mantiene fiel a la traducción griego-español, es algo que me va alegrar. Estos libros lo recomiendo para ir conociendo también la traducción del griego.
Envio rapidísimo Una biblia de estudio preciosa,perfecta para seguir escudriñando la palabra verdadera
- Compra verificada
El libro cumple todas las expectativas que nos hicimos antes de su compra. Recomendable para los estudiosos del Gran Libro.
Opiniones publicadas en Amazon.es en la fecha de captura (2026-10-19).
Mejores Biblias participa en los programas de afiliados de Amazon (Amazon.es, Amazon.com.mx y Amazon.com), programas de publicidad que permiten a webs obtener una comisión por enlazar a Amazon, sin coste adicional para ti. Amazon y el logotipo de Amazon son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus filiales. El precio y la disponibilidad los fija Amazon en cada país; consúltalos siempre en su web antes de comprar.
