Biblias académicas: hebreo, griego e interlineales En lengua original
Clie
Antiguo Testamento interlineal hebreo-español, tomo 2: Libros históricos I (Clie, Lenguas bíblicas)
Tomo 2 de 4: Libros históricos I
Gama media
Ver precio en AmazonTe llevamos a Amazon.es.
Enlace de afiliado: si compras, Amazon nos paga una comisión sin coste para ti.
Nuestra opinión
Este es el tomo 2 de 4: Libros históricos I. Contiene la primera parte de los libros históricos. Para tener todo el Antiguo Testamento necesitas los cuatro tomos.
Qué es. El Antiguo Testamento en hebreo con la traducción al español palabra por palabra debajo de cada término. Es la obra de referencia en español para estudiar el texto hebreo, y la editorial la publica en cuatro tomos: Pentateuco, libros históricos I, libros históricos II y poéticos, y libros proféticos. Cada tomo se vende por separado.
Lo que hay que saber antes de comprar: no incluye transcripción fonética, así que para aprovecharlo de verdad conviene saber leer las letras hebreas, aunque no domines el idioma. La traducción española va en letra pequeña. Es una traducción de orientación cristiana, y algún estudioso señala versículos que siguen de cerca a la Reina-Valera.
Quienes lo usan lo recomiendan como herramienta de consulta para la exégesis y la predicación, sobre todo junto a una Biblia Hebraica Stuttgartensia.
A favor
- La obra de referencia en español para el hebreo bíblico
- Traducción palabra por palabra
- Muy útil para exégesis y predicación
- 114 opiniones con 4,8
En contra
- No trae transcripción fonética
- Letra española pequeña
- Solo una parte del Antiguo Testamento: son 4 tomos
Ideal para: Seminaristas, pastores y estudiantes que quieren trabajar el texto hebreo del Antiguo Testamento.
Valoración de la redacción
Notas de 0 a 10 que damos nosotros para poder comparar ediciones entre sí. No son datos de la editorial.
Ficha técnica
| Ficha rápida | |
|---|---|
| Tipo | Biblia |
| Tradición | Texto en lengua original (para estudio académico) |
| Idioma del texto | Hebreo y español |
| Qué necesitas saber | Conviene saber leer las letras hebreas: no trae transcripción fonética |
| Incluye Nuevo Testamento | No |
| Traducción | Traducción palabra por palabra bajo el texto hebreo |
| Editorial | Clie |
| Edición | Tomo 2 de 4 |
| ISBN | 978-8476455401 |
| Formato | |
| Páginas | 768 |
| Medidas | 15,9 × 22,4 × 4,8 cm |
| Peso | 1.090 g |
| Accesorio | |
| Contenido | La primera parte de los libros históricos |
| Disponibilidad | |
| Disponible en | Amazon.es · Amazon.com.mx · Amazon.com |
Qué dicen los lectores
114 opiniones con 4,8 de media: muy valorado como herramienta de estudio; las críticas vienen de quien esperaba fonética o una traducción judía.
- Compra verificada
Para completar mi serie de Biblias Interlineales, mi esposo me regaló hace un tiempo, esta versión en español. Desde ese día la consulto con regularidad y he podido comparar esta versión con la de la Reina-Valera 1960, que es la que uso a diario. La recomiendo a toda persona que desee profundizar sus conocimientos bíblicos, más aún, desee conocer más y mejor al único Dios Vivo y Verdadero, el DIOS ELOHIM.
- Compra verificada
Ecxelente material para estudiar ela palabra de Dios en su original
- Compra verificada
Great book for those who love to research Bible interpretation.
Opiniones publicadas en Amazon.es en la fecha de captura (2026-10-19).
Mejores Biblias participa en los programas de afiliados de Amazon (Amazon.es, Amazon.com.mx y Amazon.com), programas de publicidad que permiten a webs obtener una comisión por enlazar a Amazon, sin coste adicional para ti. Amazon y el logotipo de Amazon son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus filiales. El precio y la disponibilidad los fija Amazon en cada país; consúltalos siempre en su web antes de comprar.
