Biblias para regalar Para todas
Alfaguara
La Biblia del Oso, según la traducción de Casiodoro de Reina (Alfaguara, 4 tomos en estuche)
La edición de referencia, con notas
Gama alta
Ver precio en AmazonTe llevamos a Amazon.es.
Enlace de afiliado: si compras, Amazon nos paga una comisión sin coste para ti.
Nuestra opinión
La Biblia del Oso es la traducción de Casiodoro de Reina, publicada en Basilea en 1569: la primera Biblia completa traducida al español desde el hebreo y el griego, y la base de la que después nació la Reina-Valera. Se llama así por el oso que aparecía en su portada. Es una joya de nuestra lengua, de la época de Cervantes, y la aprecian tanto los evangélicos como los amantes de la literatura y de la historia.
La edición de Alfaguara reparte la obra en cuatro tomos (históricos I y II, proféticos y sapienciales, Nuevo Testamento) con ortografía actualizada. Incluye las notas de Reina, notas de los editores y una introducción en cada tomo para dar contexto.
Dos avisos de los lectores: los tomos son de tapa blanda (no dura, como algunos esperaban), y un lector señala errores de transcripción en algunos versículos frente al original. Si buscas presentación de lujo, la edición de Origen es más vistosa.
A favor
- Notas de Reina y de los editores
- Introducción a cada tomo
- Ortografía actualizada
- Edición de una editorial de prestigio
En contra
- Tapa blanda: decepciona a algunos por el precio
- Algún error de transcripción señalado
- Más de 3,5 kg en cuatro tomos
Ideal para: Leer la Biblia del Oso con notas e introducciones, como obra clásica de nuestra lengua.
Valoración de la redacción
Notas de 0 a 10 que damos nosotros para poder comparar ediciones entre sí. No son datos de la editorial.
Ficha técnica
| Ficha rápida | |
|---|---|
| Tipo | Biblia |
| Tradición | Católicas y evangélicas |
| Traducción | Biblia del Oso (Casiodoro de Reina, 1569) |
| Editorial | Alfaguara |
| Edición | 4 tomos de tapa blanda en estuche |
| ISBN | 978-8420479712 |
| Lectura y estudio | |
| Tipo de notas | Notas de Reina, notas de los editores e introducción a cada tomo |
| Formato | |
| Encuadernación | Tapa blanda, en estuche de cartón |
| Páginas | 3.592 |
| Peso | 3.630 g |
| Accesorio | |
| Contenido | Libros históricos I y II, libros proféticos y sapienciales, Nuevo Testamento |
| Disponibilidad | |
| Disponible en | Amazon.es · Amazon.com.mx |
Qué dicen los lectores
89 opiniones con 4,5 de media: obra «indispensable», aunque hay críticas a la tapa blanda y a algunos errores de transcripción.
- Compra verificada
exelente producto buen tamaño letra palabras comprendibles y biene los libros divididos en un solo paquete
- Compra verificada
Un privilegio poder leer esta versión de la Biblia traducida por Casiodoro de Reina al Castellano, arriesgando su vida y sufriendo persecución, por ser fiel a los textos originales
- Compra verificada
Son cuatro libros de tapa blanda, dentro de un estuche de cartón. Por tanto, la descripción del artículo no es correcta. Teniendo eso en cuenta, los libros no están mal editados, aunque como es lo normal hoy en día, con las páginas pegadas, no cosidas. La letra es tirando a grande. Vale la pena por la obra de la que se trata. No es una edición de lujo, ni mucho menos, pero es correcta y, para los cánones modernos, no está mal editada. Es la única edición no descatalogada de la obra de Reina, de modo que desde mi punto de vista, vale la pena adquirirla.
- Compra verificada
Sin quejas sobre esta majestuosa traducción de textos bíblicos. La razón por la cual le otorgo cuatro estrellas, en vez de cinco, a este producto es porque uno de los libros tiene la tapa medio dañada por detrás, pero nada grave.
Opiniones publicadas en Amazon.es en la fecha de captura (2026-10-19).
Mejores Biblias participa en los programas de afiliados de Amazon (Amazon.es, Amazon.com.mx y Amazon.com), programas de publicidad que permiten a webs obtener una comisión por enlazar a Amazon, sin coste adicional para ti. Amazon y el logotipo de Amazon son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus filiales. El precio y la disponibilidad los fija Amazon en cada país; consúltalos siempre en su web antes de comprar.
